Опубликовано 08.02.12
Сайт
провел опрос среди своих посетителей: «Какой текст песни вы считаете
самым худшим?» Пользователи за ценой не постояли: главной
текстокакашкой был единогласно провозглашен крик души техно-группы
Snap! образца 1992 года, в коем поется о, цитирую:
"Я серьезен как рак [при этом имеется ввиду болезнь, а не животное – прим. Lenta.Ru], когда говорю, что ритм – это танцор"
Не
удержался и изучил остальные графоманские нетленки, признанные людьми,
как бест-оф-зеибест. А среди нетленок следующие изыскали:
"Он был мальчиком, она была девочкой. Что может быть еще очевидней?"
Действительно, очевидней быть ничего и не может. Это творение непревзойденной «ай ванна би а гёрлфрэнд» - Аврил Лавин.
Правда, наши переводчики, как всегда, отожгли напалмом, потому как в оригале текст выглядит так:
"He was a boy, she was a girl, can I make it anymore obvious?"
Дальше лучше:
"Я люблю тебя, как толстый ребенок любит торт"
Ну а это – тонкий и чуткий поэт-песенник Фифти Сентов. Резник наверняка сейчас жутко завидует такой гиперболе.
"Хорошо, что мои груди маленькие, так ты их не спутаешь с горами"
А вот это – я понимаю – рациональный подход. Шакира – молодец.
Ну и наконец главный контрудар:
"У нее задница как грузовик, грузовик, грузовик…"
Эту аллегорическую сонату спел исполнитель – держитесь на стул – Сиско. Да-да, там так и написано.
Вот
такие душевные песни, да. И это, замечу, оценивались произведения
иностранных талантов. Ежель очередь б дошла до наших отечественных
представителей, уверен, сайт бы рухнул от наплыва голосующих, ибо, как
известно, лучше наших текстов нет нигде. Еще бы – наследие Пушкинга и
Есенина.
Источник новости:
Если вам понравилась данная публикация, то вы можете подписаться на материалы itaraskin.ru через , присоединиться ко мне в или же подписаться на , чтобы регулярно получать обновления сайта.
